15 december 2009 in Utrecht
Door Jeroen Blok
Het was alweer een tijd geleden dat we Esther
hadden gezien en horen optreden. Maar daar kwam gisteravond verandering
in! Esther stond met de top 2000 band in Utrecht in cafe Hofman en
daar werden de 10 beste vertalingen van bestaande liederen gepresenteerd.
Christa en ik hadden daar natuurlijk wel zin in en met enige vertraging
kwamen wij aan in Utrecht. Nadat wij in een broodjeszaak hadden gegeten
kregen we ook de mededeling dat we ook in het cafe konden eten...
tja dat was net even te laat!! Café was leuk aangekleed in
de kerstsfeer natuurlijk. Om 20:00 uur ging de uitzending live van
start in een vol cafe.
Het unieke Nederlandstalige liedjesspektakel werd rechtstreeks uitgezonden
via radio 2 tijdens het programma theater van het sentiment gepresenteerd
door Marc Stakenburg en Stefan Stasse.
De Top 2000 band speelden en zong “
Met Andere Woorden” 10 prachtige klassieke popsongs. De uitvoerende
waren Esther Hart, Martin van der Starre en Ferry van Leeuwen. De
band bewees al snel dat ze goede kwaliteiten in huis hadden en daar
kwam nog meer waardering bij toen bekend was dat dit voor de artiesten
gelijk de 1e keer was dat ze dit life speelden zonder echt geoefend
te hebben! Op de vraag hoe ze dat toch voor elkaar kregen antwoorden
Esther slim.... dat zijn nu professionals!
Het stond als een huis, prachtige vertalingen werden gezongen. Breekbaar-Fragile/Sting,
Het Vondelpark- MacArthur park/Donna Summer, Moordmadam-Killerqueen/Queen
Dalen diep, hemelhoog-River deep mountain high/Ike and Tina Turner.
Dit zijn een aantal nummers die er o.a werden gespeeld. Er is een
cd uitgebracht waar de 10 nummers op staan. Het is tevens een dubbel
cd want de nummers van vorig jaar staan er ook op. Voor € 15
was de keuze snel gemaakt natuurlijk!
Er werd volop genoten en het publiek liet duidelijk merken dat ze
alles wel konden waarderen. Er was ook nog een winnende publiekshertaling
en dat was het nummer Stadspark-MacArthur park. Ik moet zeggen dat
ik deze vertaling net wat prettiger vond klinken dan het Vondelpark!
Esther is hiervan de uitvoerende artiest en zong dit lied dan ook!
Wat gezegd mag worden dat luisteren naar Esther die in het Nederlands
zingt een genot is! Voor mij mag ze dat eens gaan doen met een eigen
cd! Gegarandeerd een hit! De cd werd als eerste uitgereikt aan Henk
Westbroek die graag langs kwam in het cafe mede omdat het in zijn
eigen woonplaats was!!
Natuurlijk
hebben we nog gesproken met Esther en heeft ze de cd gesigneerd! Altijd
een leuke herinnering. Dit is zeker voor herhaling vatbaar en ik hoop
dat deze cd veel aandacht mag gaan krijgen. Het is ook leuk om te
zien dat er genoeg tekstschrijvers in Nederland rondlopen met talent!
Voldaan gingen we na een leuke avond weer terug naar huis en onderweg
nog de cd beluisterd. Het klonk zoals wij het ook hadden gehoord!
Kijk ook op de site van
Met
Andere Woorden
De CD is te bestellen in de
webwinkel
van de KRO
Bekijk ook dit
filmpje op you tube!
